Apple is intensifying its battle with the British government, which has demanded a “back door” into its most secure iCloud storage system – Advanced Data Protection – by lodging a legal challenge aimed at reversing the directive.